Ванда Пятровна
кандидат филологических наук, доцент
В. П. Казанскене (урожд. Маникайте) закончила Классическое отделение Вильнюсского университета в 1967 г. Ее учитетелями были акад. Витовтас Мажюлис, профессора Ионас Думчюс (ученик Я. Ваккернагеля) и Ричардас Миронас (ученик Э. Бенвениста). Аспирантуру В. П. Казанскене проходила в Вильнюсском и Петербургском (тогда Ленинградском) университетах под руководством проф. Ю.В.Откупщикова.
В 1980 г. успешно защитила в ученом совете при Московском университете им. М.В. Ломоносова кандидатскую диссертацию на тему «Древнейшие греческие и латинские образования с суффиксальными *-m-, *-men-, *-n-».
В 1980-х гг. работала на кафедре Истории древней Греции и Рима, где получила звание доцента.
В 1992-1994 году проходила стажировку в Центре греческих исследований Гарвардского университета (г. Вашингтон), выступала с докладом на ежегодной сессии Американской ассоциации филологов-классиков и на международной конференции микенологов в Гейдельберге (Германия).
С 1994 г. преподавала древние языки в Классической гимназии Санкт-Петербурга и несколько лет возглавляла методическое объединение филологов-классиков гимназии. В 2000 г. участвовала в летней программе Культурного центра в Дельфах.
В эти же годы возобновила чтение факультатива для студентов русского отделения «Литовский язык в историческом освещении», который начала читать в 1979 г.
Основная область научных интересов – диахроническое изучение древнегреческого, латинского и литовского языков, а также сравнительная грамматика. Один из немногих в России микенологов. Совмещает преподавание с переводческой деятельностью (по большей части на литовский язык).
Основные научные публикации:
Монографии
| Предметно-понятийный словарь греческого языка. Крито-микенский период. (очерк грамматики; составление совм. с Н.Н. Казанским). Л., 1986 (22 а.л.) | |
| Epictetаs. Перевод на литовский яз., предисловие, примечания. Vilnius, 1986; 2-е изд. Vilnius, 1999. | |
| Xenophon. Memorabilia. Перевод на литовский язык, примечания. Vilnius, 1993; 2-е изд. Vilnius, 1997. | |
| ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ: Хрестоматия древнегреческих текстов. Перевод с немецкого яз. СПб., 1992 | |
| М.Штеле. Греческая грамматика. Перевод с немецкого яз. СПб., 1994. | |
| G.Hafner. Prominente der Antike. Перевод на литовский язык. Vilnius, 1987. |
Статьи
| Чередование суффиксальных *-men-/*-u- в литоском языке // Лингвистические исследования 1976. Вопросы фонетики, диалектологии и истории языка. М., 1976. С.140-150. | |
| Связь суффиксации и акцента древнейших греческих дериватов. // Лингвистические исследования 1979. Вопросы межуровневого анализа языков различных типов. М., 1979. С. 50-54. | |
| О греко-литовских изоглоссах // IV Всесоюзная конференция балтистов Рига, 1980. С145-146. | |
| Etymologia Graeco-Latina I // Лингвистические исследования 1981. Сравнительно - историческое и типологическое изучение языков. М., 1981. С. 74-85. | |
| Духовный мир человека в философии Эпиктета // Butis ir laikas (Бытие и время в философии). Vilnius, 1983. p.98 sq. | |
| Философы о зависти и ненависти. Перевод с древнегреческого текстов Аристотеля и Плутарха // Butis ir laikas (Life and Time - the philosophical studies). Vilnius, 1983. p. 145-158. | |
| К этимологии греческого βρέχω. // Античная балканистика. Карпато-Балканский регион в диахронии. Предварительные материалы. 1984. М., 1984. C. 16-18. | |
| К этимологии греческого δέλεαρ и βληρ. // Этногенез народов Балкан и Северного Причерноморья. Лингвистика, история, археология. М., «Наука», 1984. С. 80 -85. | |
| Литовский язык// Linguistic Atlases. Library of the Acad. of Science, Leningrad, 1984, p. 42 sq. | |
| «Стоячая вода» и «Смерть» в индоевропейской традиции// Балто-славянские этнокультурные и археологические древности. Погребальный обряд. Тезисы конференции. М., 1985. С. 56 sq. | |
| Два этюда об идеограммах линейного письма В (1. «Говорящие» идеограммы; 2. Идеограмма *145 «шерсть») // Балканы в контексте Средиземноморья. Проблемы реконструкции языка и культуры. Тезисы и предварительные материалы к симпозиуму. М., 1986. С. 157-158 (0,2 а.л., совм. с Н.Н. Казанским). | |
| К этимологии гомеровского βρότος // Philologia classica III. Л., 1987. С. 65 sq. | |
| Платон и Аристотель об 'ανδρεία // Istorija ir butis. (History and the Life») Vilnius, «Mintis», 1988, p. 137 sq. (Перевод с древнегреческого) | |
| Микенские этюды // Десятая авторско-читательская конференция ВДИ АН СССР. Тезисы докладов. М., 1987. С. 12-13 (совм. с Н.Н.Казанским). | |
| Микенское e-qe-ta. // Античная балканистика VI. Этногенез народов Юго-восточной Европы. Тезисы докладов. М., 1988. С. 48 sq. | |
| Использование ЭВМ при историко-филологической обработке крито-микенских текстов // Третья Всесоюзная конференция по Машинному фонду русского языка. Тезисы. М., 1989 (совм. с Н.Н. Казанским). | |
| Античные авторы о воспитании и образовании. Перевод с древнегреческого и комментарии к текстам Ямвлиха, Плутарха и Ксенофонта // Antikos pedagogai. Pedagoginiai raрtai. Kaunas, 1991. C. 26-65.24. | |
| Military allies in Myceneaan Greece// APA 125-th annual meeting. Abstracts. Washington, 1993. P. 103. | |
| Property and social position in Mycenaean Greece// Politeia. 5-th International Aegean Conference. Abstracts. Heidelberg, 1994. P. 35. | |
| С кем делил жертву микенский Посейдон (мик. o-wi-de-ta-i PY Un 718, PY Wa 731//Балканские чтения - 3. и этнокультурная история Балкан и Восточной Европы. Тезисы и материалы симпозиума. М., 1994. С. 16-17. | |
| Land Tenure and sociаl position in Mycenean Greece// Politeia. Society and State in the Aegean Bronze Age. Vol. 2. Liege, 1995 (=Aegaeum 12) P. 603-611. | |
| Писцы в микенском обществе // Интеллектуальная элита античного мира. Тезисы докладов. СПб., 1995. С. 21-24. | |
| Симмахия микенского времени (к интерпретации текста PY An 657) // ΜΟΥΣΕΙΟΝ. Сборник статей к 75-летию А.И.Зайцева. Спб., 1997. С. 31-37. | |
| Sula salva, alus alva (к этимологии литовского alus 'пиво') // Материалы XXVII межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Вып. I, секция балтистики. СПб.,1998. С.17-18. | |
| К этимологии литовского alus 'пиво' // Linguistica et philologica. Сборник статей к 75-летию профессора Юрия Владимировича Откупщикова. Изд-во СПбГУ. СПб. 1999. C. 49-55. | |
| Гварино Веронезе. О различиях в латинском языке (перевод) // Л.Г.Степанова. Лингвистическая мысль Италии эпохи Возрождения. СПб., 1999. С. 427-435. | |
| Коней странствий в жизни Одиссея // Homo Balcanicus. Поведенческие сценарии и культурные роли. Тезисы и материалы. М. 2001. С. 13-14. | |
| Греция во втором тысячелетии до н.э. Ахейская Греция во II тыс.до н.э. // Антология источников по истории, культуре и религии древней Греции. (Совместно с Н.Н. Казанским.) СПб., 2000. С. 7-22, 23-65. | |
| Литовский язык в историческом освящении // Учебные программы кафедры общего языкознания. СПб., 2000. С.277-280. |