КАМИНСКАЯ
Лариса Николаевна

кандидат филологических наук, доцент


E-mail: larkam@mail.ru
 
  

В 1986 г. с отличием окончила отделение албанского языка и литературы при кафедре общего языкознания филологического факультета Ленгосуниверситета. По специальности филолог-албанист, переводчик, преподаватель русского языка и литературы. В 1994 г. под руководством д.ф.н. Л.А. Вербицкой написала и защитила кандидатскую диссертацию «Фоностатистическое исследование современного албанского литературного языка (сегментные единицы)».

Сфера научных интересов сформировалась и определилась под влиянием учителей А.В. Десницкой, Л.А. Вербицкой, Л.В. Бондарко. Это – балканистика, албановедение, история языка, фонетика и фонология, экспериментально-фонетическое исследование речи, компьютерная фонетика.

В 2004 году окончила докторантуру по специальности «теория языка». В настоящее время завершает работу над докторской диссертацией по теме «Фонетика и фонология албанского языка в свете экспериментальных данных».

Регулярно выступает на российских и международных лингвистических конференциях (IX Конгресс по изучению стран Юго-Восточной Европы. Тирана. 2004). Имеет прочные научные контакты с балканистическими центрами Европы.

Была приглашена для чтения лекций по балканистике и экспериментальной фонетике в Сорбонну (Франция, 2000), Университеты Калабрии и г. Лечче (Италия, 2002), Людвиг-Максимилиан Университет г. Мюнхен (Германия, 2003).

Участвовала в совместной научной работе, поддерживаемой грантами: Грант РГНФ, 1998, N 98-04-30008 a/i “Thesaurus Indo-Europeicus”, N 00-04-00322а «Малый диалектологический атлас балканских языков», N 02-02-00078а «Анклавный язык в составе языкового союза».

Читает курсы и спецкурсы на отделении албанского языка и литературы, ведет практические занятия по всем аспектам языковой подготовки: «Вводно-фонетический курс албанского языка», «Теоретическая фонетика албанского языка», «Методы экспериментально-фонетического анализа речи (на материале албанского языка», «Сопоставительная фонетика балканских языков», «Современные направления исследований в области албанской фонетики и фонологии», «Албанский фольклор».

Руководит курсовыми и дипломными работами на отделении албанского языка и литературы.


Научные публикации:

Некоторые вопросы фонетической интерференции (на материале албанского и русского языков) //Межвузовская конференция молодых ученых: Тезисы докладов. СПб., 1992. С.33.

Статистические характеристики фонем современного албанского литературного языка // Вестник СПбГУ. Сер. ист., яз., литерат. СПб., 1993. Вып. 3. С. 97-100.

Фонологическая система современного албанского литературного языка и произносительная норма. СПб., 1992. 18с. Рукопись деп. в ИНИОН РАН. № 48581 от 12.10.1993.

Фоностатистическое исследование современного албанского литературногоязыка (сегментные единицы). Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 200с. СПб. 1994.

Фоностатистическое исследование современного албанского литературного языка (сегментные единицы). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. 16с. СПб. 1994.

Консонантный коэффициент современного албанского литературного языка // Вестник СПбГУ. Сер. ист., яз., литерат. СПб., 1996. Сер. 2, вып. 2. С.102-103.

Консонантный коэффициент как критерий типологической характеристики балканских языков // Вестник СПбГУ. Сер. ист., яз., литерат. СПб., 1996. Сер. 2, вып. 3. С.124- 126.

Фольклорные элементы в русской повести 17 в. и «История Скандербега» Наима Фрашери. Доклад на Международном симпозиуме «Скандербег в албановедении» СПб., 24 – 30 июня 1996 г.

Koeficienti konsonantik si kriter i klasifikimit tipologjik tё gjuhёve ballkanike //Seminari XVIII ndёrkombёtar pёr gjuhёn, letёrsinё dhe kulturёn shqiptare. Tiranё, 19-31 gusht, 1996, f.521-525.

Фонетический фонд албанского языка как основа обучения // Материалы 26 межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Секция фонетики. 11 – 14 марта 1997 года. С.12 – 15.

Методы экспериментально-фонетического анализа речи и некоторые проблемы фонологии албанского языка // Материалы 26 межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Балканские чтения. 11 – 14 марта 1997 года. С.32 –36.

О микросистеме плавных в структуре албанского консонантизма // Материалы 27 межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Секция фонетики. 16 – 22 марта 1998 г., С.65 – 69.

К вопросу о зооморфных сравнениях албанского языка. Структура и семантика // Материалы 27 межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Балканские исследования. 16 – 22 марта 1998 г., С.35-39.

Акустические корреляты плавных сонантов современного албанского литературного языка. Вестник СПбГУ, серия 2, 2000, вып. 1 (№2), С.78-83.

Темпоральные характеристики плавных сонантов современного албанского литературного языка. Вестник СПбГУ, серия 2, 2000, вып.2 (№9), С.118-120.

Особенности реализации плавных сонантов в современном албанском литературном языке //Материалы 28 Межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Секция фонетики. 15-22 марта 1999 г., Санкт-Петербург, С. 41-45.

Принципы и методы этимологического изучения албанской лексики в трудах Э.Чабея // Материалы 28 межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Секция балканистики. 15-22 марта 1999 г. (в соавт. С А.В.Жугрой).

О трактовке звукоподражательной лексики в трудах Э.Чабея // Материалы 28 межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Секция балканистики. 15-22 марта. 1999 г. C. 34 – 38.

К проблеме изучения албанской ландшафтной лексики: этнолингвистический аспект // Материалы конференции «Этнос, ландшафт, культура». 30 ноября 1999 г. «Европейский Дом», Санкт-Петербург, 1999, С.121- 128. (в соавт. с И. И. Ворониной, А. А. Новиком).

К проблеме функционально-стилистической дифференциации современного албанского литературного языка (опыт фоностилистического анализа). Тезисы доклада на международной конференции «Фоностилистика от Н.С.Трубецкого до коммуникативной лингвистики ХХ столетия». Минский лингвистический университет, Беларусь, октябрь, 1999 г.

Некоторые проблемы этимологического изучения албанской лексики (по материалам работ Э. Чабея) // Индоевропейское языкознание и классическая филология – III. Материалы чтений, посвященных памяти профессора Иосифа Моисеевича Тронского. 14-16 июня 1999 г. С.121-123. Санкт-Петербург «Наука» 1999 (в соавт. с А.В.Жугрой).

Disa probleme tё etimologjisё sipas Eqrem Çabejt. Shekulli. 5 gusht 1999 (в соавт. с А.В.Жугрой).

Из наблюдений над албанской ландшафтной лексикой. МДАБЯ. Материалы рабочего 4 совещания (в соавт. с Ворониной И.И. и Новиком А.А.), 2000. С.24 – 32.

Ора и зана в контексте албанской фразеологии (структура и семантика). МДАБЯ. Материалы рабочего 4-го совещания, 2000. С.64 – 72.

Особенности реализации фонемы // в современном албанском литературном языке // Материалы XXIX Межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Секция фонетики. СПб. 2000. С. 34 – 38.

К вопросу о представлении албанской лексики в индоевропейском тезаурусе // Индоевропейское языкознание и классическая филология – 4. Материалы чтений, посвященных памяти профессора И.М.Тронского. С. 144 – 147. Санкт – Петербург. 2000 (в соавт. с А.В.Жугрой).

К вопросу о фонетических балканизмах // Žmogus. Kalbos. Erdveje. Kaunas 2001, p. 20 – 27.

Албанская ландшафтная лексика. Опыт этнолингвистического исследования // Mentalitat. Konzept. Gender. Landau. Verlag Empirische padagogik. 2000. Herausgeber der Reihe: H.Bartel, E. A. Pimenov, s. 10 – 22. (в соавт. с И.И.Ворониной, А.А.Новиком).

К проблеме интерпретации фонетических соответствий в контексте балканистических исследований // Mentalitat. Konzept. Gender. Landau. Verlag Empirische padagogik. 2000. Herausgeber der Reihe: H.Bartel, E. A. Pimenov, s. 252 – 259.

Некоторые вопросы исследования албанской и южнославянской ландшафтной лексики // Сборник «Проблемы славяноведения», Брянск: Изд-во БГПУ, 2000, Вып.2. С.190 - 199 (в соавт. с И.И.Ворониной, А.А.Новиком).

К типологии вокалических систем балканских языков. История вопроса // Сборник «Проблемы славяноведения», Брянск: Изд-во БГПУ, 2000, Вып.2. С.200 – 205.

Mbi studimin e leksikut gjeografik shqiptar: aspekti etnolinguistik // Seminari nderkombetar per gjuhen, letersine dhe kulturen shqiptare. Prishtine, 2001, F. 317 – 323.

Отношение к смерти у албанцев – мифопоэтический и обыденный уровни // Балканские чтения 6, Homo Balcanicus Поведенческие сценарии и культурные роли. Античность. Средневековье. Новое время. Тезисы и материалы. Москва 2001. С. 86 – 90. (в соавт. с А.В.Жугрой).

Вариативность фонетических характеристик фонемы // в системе албанского вокализма // Сложные гласные: Сборник научных трудов /Под ред. Л.Д.Раднаевой. – Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2001. – 200 с. С.85 – 98.

Фонетический Фонд албанского языка: настоящее и перспективы // Материалы XXX межвузовской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Выпуск 25. Секция фонетики. Филологический факультет СПбГУ, 2001. С. 55 – 59.

Parime dhe metoda tё studimit etimologjik tё leksikut tё shqipes nё veprat e Eqrem Çabejt // Studime Filologjike, 1 – 2, 2001, f. 67 – 73.

Этнографические наблюдения Э. Чабея // Материалы XXX межвузовской научно-методической конференции преподвавтелей и аспирантов. Балканские исследования. Выпуск 26. Филологический факультет СПбГУ. 2001. С. 36 – 42.

Из истории изучения средневекового искусства Албании (Виктория Пузанова и её вклад в албанскую науку). Вестник СПбГУ, 2001. Сер. 2, Вып. 4. С. 39 – 47 (в соавт.с А.В.Жугрой).

К вопросу об адвербиализации существительных в албанском языке («эталонные» имена как показатель суперлатива) // Актуальные вопросы балканского языкознания: Тезисы докладов на Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 29 – 30 мая 2001 г.) / Ин-т лингвистических исследований РАН. СПб.: Наука, 2001. С. 40 – 42 (в соавт.с А.В.Жугрой).

Некоторые проблемы албанской фонетики // Studia Linguistica et Balcanica: Памяти Агнии Васильевны Десницкой (1912 – 1992) / Отв. Редактор чл.-корр. РАН Н. Н. Казанский. – СПб.: Наука, 2001. – 411 с. С.313 – 319.

Анклавный язык в составе языкового союза // Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН А. В. Десницкой / Отв. Ред. Член-корр. РАН Н. Н. Казанский. СПб., «Наука», 2002. 294 с. С. 90 – 95 (в соавт. с Ю.А.Клейнером).

Об одном традиционно выделяемом фонетическом балканизме.– Материалы XXXI всероссийской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Секция балканистики.

Фонетические характеристики албанских гласных. // Материалы XXXI всероссийской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов. Выпуск 21, Секция фонетики, Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета, 2002, С.27 – 33.

Акустические характеристики албанских гласных. Вестник СПбГУ. Серия «История, языкознание, литература», Вып. 4, 2002 г., С.36 – 50.

Për përcaktimin e gjuhës enklave në përberjen e lidhjes ballkanike // Studimi Filologjike. 2002 (принята к печати).

К вопросу о месте турцизмов в албанском языке // В поисках ориентального на Балканах. Античность. Средневековье. Новое время. Тезисы и материалы. Балканские чтения 7. Российская академия наук. Институт славяноведения. Москва. 2003. С.81 – 85. (в соавторстве с А. В. Жугрой).

О турцизмах в албанском говоре села Лешня (в соавт. с А. В. Жугрой) // Малый диалектологический атлас балканских языков: Материалы рабочего совещания. Санкт-Петербург, Изд-во «Наука», 2003. С. 43 – 52 (в соавторстве с А. В. Жугрой).

К сравнительному изучению балканских языков: албанская и болгарская ландшафтная лексика // Малый диалектологический атлас балканских языков: Материалы рабочего совещания. Санкт-Петербург, Изд-во «Наука», 2003. С. 24 - 31. (в соавт. с И.И.Ворониной, А.А.Новиком).

Некоторые проблемы албанского вокализма в свете фонологической концепции Л. В. Щербы // Фонетика сегодня: актуальные проблемы и университетское образование. Тезисы IV Международной научной конференции. Звенигород. 11 – 13 апреля 2003. Москва. 2003. С.45.

«Фонетические балканизмы» и их фонологические основания // Фонетика сегодня: актуальные проблемы и университетское образование. Тезисы IV Международной научной конференции. Звенигород. 11 – 13 апреля 2003. Москва. 2003. С.46 (в соавт. с Ю.А.Клейнером, А.В.Лукиной).

О длительности албанских гласных (на материале изолированных слов). Материалы XXXII международной филологической конференции. Выпуск 22. Секция фонетики и методики преподавания иностранных языков. Изд-во Филологического факультета СпбГУ. 2003. С.24 – 27.

К вопросу о количественной редукции албанских гласных. Вестник СПбГУ. Сер. 2, 2003, вып. 2 (N 10). C. 61 – 65.

Фонологический статус и фонемная принадлежность нейтрального гласного в балканских языках. Вестник СПбГУ. Сер.2, 2003, вып. 4 . С. 72 – 76.

Этнолингвистические заметки I («рождение» и «смерть» как «приход» и «уход» в народной традиции албанцев. Балканское и славянское языкознание. Человек в пространстве Балкан: поведенческие сценарии и культурные роли. Москва. Индрик. 2003. С.405 – 413 (в соавт. с.А.В.Жугрой).

«Грамматика» Сами Фрашери в современном лингвистическом контексте. Лингвистика. История лингвистики. Социолингвистика: Сб. статей / Под ред. К.А.Долинина. – СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2003. – 208 (Проблемы современного теоретического и синхронно-описательного языкознания. Вып.5). С.110 – 123. (в соавт. с Г.И.Эйнтрей).

К постановке проблемы изучения албанской ландшафтной лексики в этнолингвистическом аспекте (в соавторстве с И. И. Ворониной и А. А. Новиком) // Кунсткамера. Этнографические тетради. Выпуск тринадцатый. С.39 – 50.

«Гора» в языковой картине мира албанцев: К постановке проблемы // Новое в этнографии и антропологии. V Конгресс этнографов и анропологов России. Омск, 9-12 июня 2003.: Тезисы докладов / Отв. Редактор В.А.Тишков. – М., 2003. С.293.

«Гора» в языковой картине мира албанцев: К постановке проблемы // Новое в этнографии и антропологии. V Конгресс этнографов и анропологов России. Омск, 9-12 июня 2003 г. Полные тексты докладов участников конгресса. CD. File: // D:\voronina.htm. P.1-5 (в соавторстве с И. И. Ворониной и А. А. Новиком).

Безударный вокализм албанского языка // Фонетические чтения к 100 - летию со дня рождения Л.Р.Зиндера. XXXIII Международная филологическая конференция. 2 –5 марта 2004 года.

Об ударении в албанском языке (к постановке проблемы) // XXXIII Международная филологическая конференция. Секция балканистики. Март 2004 года.

Аллофонное варьирование албанских гласных (на материале изолированных слов) // Экспериментально-фонетический анализ речи: проблемы и методы. Вып. 5: Фонетическое многообразие языков мира. СПб: Филологический факультет СпбГУ, 2004. С.66 – 93.

«Шва» как балканизм // Анклавный язык в составе языкового союза (фонологический аспект). Семинар I : Петербургское лингвистическое общество. Научные чтения – 2004. Материалы. (Приложение к журналу «Язык и речевая деятельность»). Филологический факультет СПбГУ, Санкт-Петербург. 2004, С.194 – 196

Фонетический фонд албанского языка // Анклавный язык в составе языкового союза (фонологический аспект). Семинар I : Петербургское лингвистическое общество. Научные чтения – 2004. Материалы. (Приложение к журналу «Язык и речевая деятельность»). Филологический факультет СПбГУ, Санкт-Петербург. 2004, С.207 – 209

Звуковые базы данных // Анклавный язык в составе языкового союза (фонологический аспект). Семинар I : Петербургское лингвистическое общество. Научные чтения – 2004. Материалы. (Приложение к журналу «Язык и речевая деятельность»). Филологический факультет СПбГУ, Санкт-Петербург. 2004, С.203

Латинское наследие в албанском (к истории семантического развития лат. facies - алб. faqe). // Доклады российских ученых . IX Конгресс по изучению стран юго-восточной Европы (Тирана, 30.08 – 03.09.2004) / Отв. Ред. В.К.Волков и А.Ю.Русаков. СПб.: Наука, 2004. 408 с. С. 101 – 112 (в соавт. с А.В.Жугрой).

Нейтральный гласный и неопределенная фонема (к типологии языковых союзов)//Respectus Philologucus. Vilniaus Universietas Kauno Humanitarinis fakultetas. 2005 (в соавторстве с Ю.А.Клейнером).

Gertruda EJNTREJ, Llarisa KAMINSKAJA. «GRAMATIKA» e Sami Frashërit në konceptin e sotëm linguistik // Studime Filologjike. Nr.3-4, 2004. Tirane (kryeredaktor J.Bulo).

Nga historia e studimit tё fonetikёs shqipe nё Sankt-Peterburg // Vlera, Nr. 12, 2004, f. 22 – 24, Tetovё.

Вводно-фонетический курс албанского языка. Учебно-методическое пособие для студентов албанского отделения и всех изучающих албанский язык. СПб., Изд-во СПбГУ, 2000, 64 с.

Вводно-фонетический курс албанского языка. Учебная программа. Для студентов 1 курса албанского отделения. Под ред. С. И. Богданова. СПб., Изд.-во СПбГУ, 2000.

Албанский язык для студентов 1-5 курсов албанского отделения. Учебная программа. Под ред. С. И. Богданова. СПб., Изд.-во СПбГУ, 2000.

Теоретическая фонетика албанского языка. Учебная программа для студентов 3 курса албанского отделения. Под ред. С. И. Богданова. СПб., Изд.-во СПбГУ, 2000.

Албанский фольклор. Учебная программа для студентов 2 курса албанского отделения. Под ред. С. И. Богданова. СПб., Изд.-во СПбГУ, 2000.

Сопоставительная фонетика балканских языков. Учебная программа для студентов 4-5 курсов албанского отделения и специализации «балканистика». Под ред. С. И. Богданова. СПб., Изд.-во СПбГУ, 2000.

Современные исследования в области фонологии албанского языка. Учебная программа для студентов 3-5 курсов албанского отделения. Под ред. С. И. Богданова. СПб., Изд.-во СПбГУ, 2000.

Методы экспериментально-фонетического анализа албанской речи. Учебная программа для студентов 3 курса албанского отделения и специализации «Речевые технологии». Под ред. С. И. Богданова. СПб., Изд.-во СПбГУ, 2002.


 

Яндекс.Метрика